Study paints detailed picture of forest canopy damage caused by ‘heat dome’