Isolated fragments of quality habitat insufficient for forest bird conservation, research shows